|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "wind". Podívejte se také na: on
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| wind n | (moving air) | vítr m |
| | The wind is strong around skyscrapers. |
| | Vítr je kolem mrakodrapů silný. |
| wind⇒ vtr | (wrap around) | stočit, smotat, svinout dok |
| | I had to wind up the kite string after we had finished playing with it. |
| | Musel jsem stočit provázek od draka, když jsme s ním dohráli. |
| wind n | UK, informal (gas: flatulence) | větry m mn |
| | | plynatost ž |
| | My dog keeps letting off wind and it smells terrible. |
| wind n | UK, informal (intestinal gas pains) (přeneseně) | větry m mn |
| | I've got really bad wind after eating those beans. |
| | Snědl jsem fazole a dostal jsem hrozné větry. |
| Další překlady |
| wind n | figurative (verbiage) (hovorový výraz) | žvanil, žvanilka m, ž |
| | (hovorový výraz) | tlachal, tlachalka m, ž |
| | That guy is all wind. You don't really believe him? |
| wind n | informal (breath) | dech m |
| | After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him. |
| wind vi | (curve) | točit se ned |
| | | zatáčet, zahýbat ned |
| | The road winds up and down the mountain. |
| wind [sb]⇒ vtr | usu passive (leave breathless) | být udýchaný, být zadýchaný inf + příd |
| | After so much running, the basketball player was winded and gasping for air. |
| wind [sth]⇒ vtr | (entwine) | stočit, smotat dok |
| | He wound the cable tightly and put it in the drawer. |
| wind [sth] vtr | (set mechanism of: a watch) (starožitné hodinky) | natočit dok |
| | Before watches had batteries, you had to wind them. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| gas n | (chemical vapor) (fyzikálně) | plyn m |
| | The volcano emitted a lot of poisonous gas. |
| gas n | (fuel for cooking, heating) | plyn m |
| | Erin bought a container of gas for the camp stove. |
| gas n | US, colloquial, abbreviation (gasoline: petrol) (palivo) | benzín m |
| | John put some twenty dollars' worth of gas into his truck. |
| gas n | US, informal (wind: fart, flatulence) (neformální) | prd m |
| | Jack passed gas in class by accident. |
| the gas n | US, informal (accelerator) (pedál ve vozidle) | plyn m |
| | The driver stepped on the gas and passed the truck. |
| Další překlady |
| gas adj | (funny) | srandovní, legrační příd |
gas,
UK: wind n | US (intestinal gas pains) (tělesný) | plyn m |
| | Erin had terrible gas that kept her up all night. |
| gas⇒ vi | slang (chat, talk at length) (hovorový výraz) | kecat ned |
| | | tlachat ned |
| | Stop gassing and get back to work! |
| gas [sb]⇒ vtr | (kill with fumes) | zabít plynem dok + m |
| | | otrávit plynem dok + m |
| | The despot gassed his political enemies. |
| gas [sth]⇒ vtr | (singe fibers) | opálit dok |
| | Fred gassed the fibers off the cloth. |
| | Fred opálil nitky na lemu látky. |
| gas [sb]⇒ vtr | (attack with gas) | zaútočit plynem dok + m |
| | The enemy gassed our troops. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
wind | gas |
| wind down vi phrasal | figurative (relax) | uvolnit se dok |
| | | odvázat se dok |
| | | relaxovat ned |
| | After work I have a drink to wind down. |
wind [sth] down,
wind down [sth] vtr phrasal sep | figurative (bring to gradual end) (postupně) | ukončit dok |
| | The company is winding down its operations in that part of the world. |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | (power by turning) (přen.: hodiny apod., klíčkem) | natáhnout dok |
| | You have to use a special key to wind the clock up. |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (end) | ukončit, skončit dok |
| | It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting! |
| wind up vi phrasal | informal (become) | stát se dok |
| | If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost! |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jestli si nedáš pozor, tak se staneš obětí svých vlastních intrik. |
wind [sb] up,
wind up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (annoy [sb]) (někoho) | rozčilovat ned |
| | (někoho) | štvát ned |
| | Don't do that; you know it winds me up! |
| wind up vi phrasal | (baseball: prepare to pitch) (baseball, při nadhozu) | nápřah m |
| | The pitcher winds up, then throws the ball. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|